TERMINAL 5 RESTAURANTS & CAFÉS 5 号航站楼餐厅及咖啡厅 مطاعم ومقاهي

Transcription

1 TERMINAL 5 RESTAURANTS & CAFÉS 5 号航站楼餐厅及咖啡厅 مطاعم ومقاهي

2 FRONT COVER Fortnum & Mason, The Bar Christmas Cheer A festive cocktail that takes its sparkle seriously Fortnum s Gin, strawberry preserve, orange blossom, fresh lemon juice, and the most essential of Christmas ingredients, champagne Welcome to Taste, your comprehensive guide to the range of food and drink available at Terminal 5. We regularly update this guide with our terminals outstanding dining options, so you you ll never be stuck for ideas. Whether you prefer to arrive early and linger over some fine fare, or just grab a quick mince pie before you board, we hope you ll be pleasantly surprised by the options available. Just pack a hearty appetite and we ll take care of the rest. Now let s get stuck in and discover some of the festive treats on offer. 2 3 TERMINAL 5 OUTLET LOCATOR MINUTE MEALS 6 9 GREAT BRITISH SEASONAL FLAVOURS A GLOBAL CELEBRATION THE WORLD ON A PLATE FLY WITH A FIZZ MIXOLOGY TO MULL OVER TASTE ON BOARD FESTIVE FAMILY MEALS 20 TOP TIPS FOR TERMINAL 5

3 2 3 7 Starbucks Available at Terminal 5B The global coffee Terminal 5 Gates B32 B47 favourite. Upper Level 1 British Airways Galleries Lounge North Lower Level Security Entrance from check-in Food & Drink: Wetherspoon Express Starbucks Free Wi-Fi available throughout the terminal Down to British Airways Galleries Lounge South A8 A9 A10 A11 A12 Available at Terminal 5C Gates C52 C66 Food & Drink: Starbucks Customs Commercial exports 14 Transit to: Gates B32 B47 20 mins Gates C52 C66 20 mins A13 / A14 Security 8 9 A15 A16 /A17 15 minute menus at all restaurants 所有餐厅均提供 15 分钟快捷菜单 قوائم الطعام ال ي ت ىى تح ض رص خالل 51 دقيقة يىڡ كل المطاعم All outlets have vegetarian options 所有经营点都提供素食选择 جميع المناذ تضم خيارات نباتية Table service 餐桌服务 Children s menu Grab and go 外卖 全球咖啡精选 القهوة العالمية المضلة. خدمة المائدة 儿童菜单 قائمة طعام ا أ لطال الطلبات الرسيعة 8 Caviar House & Prunier Seafood Luxury seafood specialist bar and shop. 海鲜吧 بار اخر متخصص يىڡ المأكولت البحرية. 9 itsu Amazing flavours of the Far East. 东方的惊人美味 نكهات رائعة من ال ش رسق ا أ لقىص. Gates A1 A7 10 minutes walk Pret A Manger Play area 6 Up to British Airways Galleries Lounge North Up to British Airways Galleries Lounge South Gates A18 A23 10 minutes walk Special Assistance 10 Fortnum & Mason, The Bar Taste pure luxury. 纯正奢华品味 المذاق الاخر. 1 Huxleys Traditional gastro pub. 传统酒馆美食 حانة تقليدية. 3 wagamama Contemporary Japanese inspired restaurant. 当代风格日本料理 يىى معارص. مطعم يابا ن 5 Wetherspoon, The Crown Rivers Double-quick service and solid pub grub. 以迅捷的服务为您提供丰盛酒馆美食 خدمة ذات رسعة مزدوجة وصحن حانة صلب. 11 Pilots Bar & Kitchen Relax and enjoy great food. 轻松享用优质美食 اس ت رىخوا واستمتعوا بالطعام اللذيذ. 2 Giraffe* Family and group-friendly all day dining. 适合家庭和团体的全天候餐饮服务 تناول الطعام للعائالت وللمجموعات طوال اليوم. 4 Gordon Ramsay Plane Food British classics with a twist. 别具特色的英式经典 أطباق بريطانية كالسيكية بنكهة جدبدة. 6 Pret A Manger Organic coffee and freshly prepared food. 有机咖啡和新鲜烹制的食物 القهوة العضوية والمواد الغذائية الطازجة. We ve teamed up with Grab to offer you a food and drink pre-order service. 我们携手 Grab 为您提供餐饮预购服务 Grab عم ةكراشم قاتا انمربأ قبسملا بلطلا ةمدخ ةحاتإل.تابورشملاو تالوكأملل * Closed for refurbishment until mid December

4 MINUTE MENUS AT ALL RESTAURANTS We know that everyone is looking for great quality food, delivered fast so you can relax. That s why we promise a 15 minute delivery time from when you place your order. Look out for the icon on menus or speak to your waiter to check which dishes are best to arrive quickly. Our restaurants are open for the first flight out and close when the last one departs, so you ll never be stuck for something to eat, whether you want breakfast at 9pm or a glass of champagne before your morning flight. Everywhere at Heathrow accepts US dollars, Euros and credit cards. 所有餐厅均提供 15 分钟菜单 我们知道, 大家都希望享用优质美食, 而且希望服务快捷, 让您能够轻松享用 所以, 我们承诺从您点餐开始的 15 分钟内完成上菜 敬请留意菜单上的标识, 或是垂询服务员, 了解哪些菜式可以最快奉上 我们各家餐厅的营业时间从当日第一班航班出发前开始, 直至最后一班航班起飞 所以无论您是想要在晚上 9 点用早餐, 还是在清晨航班起飞前享用一杯香槟, 我们都能满足您的需要 希思罗机场各处均接受美元 欧元及信用卡支付 ىڡ كل المطاعم قوائم طعام تح ض رص خالل 15 دقيقة ي نعلم أن الجميع يبحث عن مأكولت ذات جودة عالية ت قد م رسيع ا ح ت ىى يمكنكم الس ت رىخاء. لهذا نعدكم بتقديم الوجبات خالل 15 دقيقة من لحظة طلبكم. ترقبوا ا أ ليقونة عىل قوائم الطعام أو تحدثوا مع النادل لمعرة أي ا أ لطباق من ا أ لضل أن يصل رسيع ا. تتح مطاعمنا أبوابها منذ إقالع أول طائرة رحلة وتغلقها بعد مغادرة آخر رحلة ط يرىان لذلك لن تقلقوا بشأن ما تأكلوه أبد ا سواء أكنتم تريدون تناول وجبة ا إلطار يىڡ الساعة 9 مساء ا أو تناول كأس من ال ش رساب قبل رحلة الط يرىان الصباحية الخاصة بكم. ىڡ أي مكان. يقبل مطار هي ث رىو الدع بالدولر ا أ لمري يك واليورو والبطاقات الئتمانية ي

5 6 7 GREAT BRITISH SEASONAL FLAVOURS Gordon Ramsay Plane Food Atlantic Cod A British classic with a twist, enjoy roasted Atlantic cod, tartare mash, chardonnay wine sauce, poached free-range egg Our restaurants serve a great selection of the flavoursome fare synonymous with the British Isles. Indulge in old favourites elevated with a contemporary twist all inspired by the best seasonal produce. These hearty dishes will set you up perfectly for your flight. Pilots Bar & Kitchen Turkey Burger Grilled buttermilk turkey escalope, sage stuffing & cranberry compote. Served with chips and slaw Huxleys Ginger Nut and Cranberry Parfait With salted caramel sauce and crumbled gingerbread This parfait is the perfect accompaniment to our Winter Spiced Bramble Cocktail!

6 8 9 Wetherspoon, The Crown Rivers Come and try our special Christmas menu featuring stuffed turkey breast with winter vegetables. Available from 14th November until Christmas Eve* Brie and Bacon Burger 6oz beef patty, Brie, maple-cured bacon, cranberry sauce, topped with two pigs-in-blankets. Served with chips Stuffed Turkey Breast and Winter Vegetables Turkey breast slice filled with sage and onion stuffing, served with roasted chantenay carrots and parsnips, maris piper mash, pigs-in-blankets, peas, cranberry sauce and gravy *This offer is non-transferable and only available in The Crown Rivers at Heathrow Airport. Offer is valid from 14/11/18-24/12/18 and is subject to availability. Subject to local licensing restrictions and availability. J D Wetherspoon PLC reserves the right to withdraw/change offers (without notice), at any time. See main menu for additional details of our terms and conditions. All prices include VAT. Photography is for guidance only.

7 10 11 A GLOBAL CELEBRATION THE WORLD ON A PLATE Whatever your palette s craving, you ll find dedicated Asian and Mediterranean eateries here at Terminal 5, alongside a host of others serving a fine fusion of international cuisine. Fuel up on a tempting array of winter wonders sourced from all corners of the globe, including the likes of Korean and Japanese food and stunning Italian dishes as featured here. Wetherspoon, The Crown Rivers Creamy Mushroom Risotto Risotto rice in a creamy mushroom sauce, with a mix of roasted chestnut, oyster, shiitake, porcini mushrooms, with a dash of prosecco, rocket Gordon Ramsay Plane Food California Rolls Topped with Japanese snow crab, avocado and tobiko wagamama Tantanmen Beef Brisket Ramen Korean barbecue beef brisket, served on a bed of noodles in an extra rich chicken broth. Topped with half a tea-stained egg, menma, kimchee and spring onions, coriander and chilli oil

8 12 13 FLY WITH A FIZZ MIXOLOGY TO MULL OVER There s a dizzying array of classic and signature cocktails to choose from in our bars and restaurants so why not mix things up and get your trip off to a flying start. Liven up before you jet off with a spritz or get cosy with a mulled wine. If you prefer to keep a clear head perhaps a Virgin Raspberry Mojito from Huxleys will hit the spot! Fortnum & Mason, The Bar Christmas Cheer A festive cocktail that takes its sparkle seriously Fortnum s Gin, strawberry preserve, orange blossom, fresh lemon juice, and the most essential of Christmas ingredients, champagne Pilots Bar & Kitchen Pilots Mulled Wine Warmed mulled wine scented with cinnamon, orange and apple Huxleys Winter Spiced Bramble Morgan s spiced rum, blackberries and lemon. 7.50

9 14 15 TASTE ON BOARD You ll be the envy of other passengers with one of our TAKE ONBOARD foodie treats. Spicey ramens, seafood and more are specially packaged so you can dine while you fly. wagamama Takeaway Selection Enjoy all your wagamama favourites to take on board, from nourishing noodles to warming ramens. Fortnum & Mason, The Bar The Christmas Hamperling Christmas ham with Boxing Day chutney, Cropwell Bishop stilton with port jelly and fig & almond wheel with cranberry posset and mini mince pies, in a signature eau-de-nil Hamperling cool bag Pret A Manger (From left to right) Pret s Veggie Christmas Lunch From 3.69 Pret s Christmas Lunch From 3.99 Very Merry Christmas Lunch From 3.69

10 16 17 MEAL DEALS Enjoy great flavour and great value WHSmith Buy our meal deal before your flight. Choose from a wide selection of delicious mains, drinks and snacks. From 3.99 Gordon Ramsay Plane Food Enjoy a Gordon Ramsay dining experience 40,000 feet in the air. Choose a starter, main, dessert and drink for Boots A wide variety of festive meal deals Caviar House & Prunier Seafood Seafood Selection Sumptuous seafood with all the trimmings from a luxuriant selection. From 18.50

11 18 19 FESTIVE FAMILY MEALS Choose from Little Luxuries Tsarina Mini blinis with crème fraiche and Norwegian Balik salmon (10g caviar supplement option) Little Luxuries Shrimp Cocktail Shrimp cocktail served on crisp iceberg lettuce, granary bread & Marie Rose sauce Little Luxuries Crayfish & Mango Crayfish and mango served with iceberg lettuce, toasted granary bread and a sweet chilli mayonnaise Our children s menus offer a selection of scrumptious dishes using ingredients that are delicious and nutritious for all the family. Caviar House & Prunier Seafood Our Little Luxuries children s menu items will all come with a complimentary mini Biscuiteers biscuit for the full month of December*. *While stocks last itsu salmon panda Omega 3 rich poached salmon and protein packed muki beans on seasoned sushi rice with teriyaki dressing take away / 4.79 eat in wagamama Mini Grilled Chicken Noodles Soba noodles and grilled chicken with carrots, sweetcorn, cucumber and amai sauce. From THOIP Travelling with little ones in tow? Let s give them a taste for adventure now! During the school holidays, make the most of our Kids Eat Free* offer, which gives your children a free meal when they dine with you. Kids Eat FREE is available at participating restaurants from 6 December 2018 to 6 January TERMINAL 5 PARTICIPATING RESTAURANTS Huxleys Giraffe Gordon Ramsay Plane Food (available all year) *Terms apply, see Heathrow.com/kidseatfree Closed for refurbishment until mid December

12 20 TOP TIPS FOR TERMINAL 5 SHEER INDULGENCE Perhaps the most indulgent spot in Terminal 5, Fortnum & Mason, The Bar offers seafood platters and dressed Dorset crab, alongside welsh rarebit toastie and croque monsieur. 纵情享受 5 航站楼最值得纵情享受的或许就是 Fortnum & Mason 和 Bar 酒吧, 这里提供海鲜拼盘 多塞特螃蟹沙拉 难得一见的威尔士乾酪吐司和火腿面包 لتدليلالكامل ىڡ Mason T5 يمكنك أن تجد ا أ لماكن ا أ لك ث رى إمتاع ا ي Fortnum حيث الستمتاعبأطباقالمأكولتالبحرية وسلطعون الدورست المحشوبا إلضاةإىلشطائر الج بںىن وطبق كروك موسيو. SUBLIME DINING Heathrow is the world s only airport to offer two restaurants created by Michelinstarred chefs. Here in Terminal 5 you ll find Gordon Ramsay s Plane Food. 高端餐饮 希思罗机场是世界上唯一一个拥有两家米其林星级大厨自创餐厅的机场 5 号航站楼有一家戈登 拉姆齐的飞机食品店 لطعامالاخر ىڡ العالم الذي يور مطعم يںىن مطار هي ث رىو هو المطار الوحيد ي ىڡ أنشأهماطهاة حاصلونعىلنجمةميشالن. وسوتجدهنا ي الصالة 5 مطعمFood.Gordon Ramsay s Plane JAPANESE BREAKFAST wagamama do a great full English but if you fancy an alternative why not give their okonomiyaki a try? A type of Japanese breakfast omelette filled with all sorts of goodies such as prawns, bacon, cabbage and chicken. 日式早餐 wagamama 做得一手很棒的 全英式 早餐, 但如果您想尝尝新鲜, 为何不试试他们的大阪烧饼? 这是一种美味的日式早餐煎蛋卷, 里面配有各种各样的美味食材, 如虾 腌肉 卷心菜和鸡肉 يىى لطوراليابا ن يقدممطعم wagamama طور ا إنجل ز يرىي ا رائع ا. ولكن إن رغبت يىڡ مذاق جديد لماذا ل تجرب طبق أوكونوميا يك الذي يىى الزاخر بأطايب يتم ز يرىون به هو نوع من ا أ لومليت اليابا ن الطعاممثلالقريدس واللحمالمقدد والملو والدجاج هو خيارلذيذلتناولا إلطار. BACK COVER Pilots Bar & Kitchen Turkey Burger Grilled buttermilk turkey escalope, sage stuffing & cranberry compote. Served with chips and slaw

13 Details correct at time of going to print October 2018